敕吐蕃赞普书七首　　　　张九龄
皇帝问赞普缘国家先代公主既是舅甥以今日公主
即为子婿如此重姻何待结约遇事足以相信随情足
以相亲不知彼心复同以否近得四镇节度使表云彼

使人与突骑施交通但 苏禄

小蕃负恩逆命赞普既是
亲好即合同嫉顽凶何为却与恶人密相往来又将器
物交通赂遗边镇守捉防遇是常彼使潜行 (第 1b 页)

　　　贺剋捷状　　　　　　　　张九龄
右高力士宣示臣等张侍宾表臣等前因奏事亲承圣
旨悬料数日当(一作/必)有捷书及此使至皆如睿略但狂

胡背诞围逼军州(一作/州城)凶力固已困穷边城一无所损
臣等伏料此贼早是破伤大众自远方来(四字集/作远来)踰月
乃去马羸则多死人苦则计生本是乌杂之徒足为(集/作)
(徵/)破亡之渐此皆皇威远詟氛祲坐销岂伊边人所能
自保臣等幸忝枢近承奉圣谟边捷有符不胜庆悦谨
奉状陈贺以闻仍望宣付史馆谨奏
　　　贺诛贼状
右盖嘉运奏北庭解围仍有杀获 苏禄

背德敢此雠天 (第 2a 页)
尽驱犬羊来犯军镇虽肆凶毒欲逞其心而边兵无遗
镞之费狂贼有舆尸之祸此皆陛下圣武将士龚行远
必叶谋动无遗策能令氛祲坐自廓清臣等每(集作/忝)奉
密谋屡承献捷踊跃称庆倍百恒情谨奉状陈贺以闻
谨奏
　　　贺退贼状
右高力士至宣敕示臣曹待宣奏状知 苏禄

遁逃(集作/走)
入山出界者四镇悬远比被侵逼将士用命虽有诛锄 (第 2b 页)
凶党(集作/徒)尚多时(集作/日)有抄掠兵疲矢尽为弊亦深今
自奔亡诚是震惧圣威及远氛沴坐销又北庭救兵当
时回旆不费军廪事且无忧吐蕃纵实西行 苏禄

不得
相应其败可必又无可忧边事且宁不胜庆慰谨奏状
陈贺以闻谨奏
　　　贺破突厥状
右张守圭表奏突厥四 (第 3a 页)

　　　　　　　　　　　　　　　杨　炎
昔我乃祖世族关西左华右河前虢后晋食唐虞之地
首韩魏之封大辂鞶玱彤弓之锡此之谓保姓在帝高
辛氏在周为司徒在秦为上卿在汉为太尉此之谓世
禄太尉之道齐宣父大夫之文似相如此之谓世德内
史之采金虎赤泉之断江龙兖州佐命于齐骠骑重侯
于晋建公能官其业此之谓武功公名和字惟恭河东
人也为高祖骠骑之曾孙大父讳言隋朝散大夫国士

经术之奥高论上庠泊河海风尘吴舆败露出补棣州
蒲台令考讳楷河州大夏县令以神明之化出绾桐乡
骥跼于辕蛇蟠于沼公贤明本乎祖德精劲因乎地气
好兵有秦韩之俗受学得孙吴之书发迹洮陇成功西
极仗剑出万人单车入绝域则群凶下拜室胡隧则漠
地空所以利建侯成辂之赏凡三破石国再征 苏禄

开
勃者三诛达觅者一始自弱水府别将至执金吾十五
攻常冠军锋大小百馀战竟终牖下初开元中北蕃方 …… (第 12b 页)
副鼓行而前云火照于王庭雷
霆起于帐下故羸师破竹后骑建瓴灌夫之勇也二十
七年有诏四镇诸军大出汉南垒问罪 苏禄

洗兵滇河
旌甲数万人城池五十国公以麾下为前四罪之名有
百牢之馈郦生之奇也后五载有累姓之后来朝京师
金 (第 13a 页)

　　渤泥入贡记(宋濂/)
濂承旨禁林日福建行省都事沈秩来谒曰洪武三年
秋八月秩与监察御史张敬之等奉诏往谕渤泥国冬
十月由泉南入海四年春三月乙酉朔达阇婆又踰月
始至其国国王马合谟沙僻处海中倨傲无人臣礼秩
令译人通言曰皇帝抚有四海日月所照霜露所队无

不奉表称臣渤泥以弹丸之地乃欲抗天威邪王大悟
举手加额曰皇帝为天下主即吾之君父安敢云抗秩
即折之曰王既知君父之尊为臣子者奈何不敬亟撤
王座而更设芗几寘诏书其上命王帅官属列拜于庭
秩奉诏立宣之王俯伏以听成礼而退明日王辞曰近
者 苏禄

起兵来侵子女玉帛尽为所掠必俟三年后国
事稍纾造舟入贡尔秩曰皇帝登大宝已有年矣四夷
之国东则日本高丽南 …… (第 7b 页)
之称藩一
示无外尔王曰容与相臣图之又明日其相王宗恕来
曰使者之言良是请以五月五日成行阇婆有人间王
曰 苏禄

来攻王帅师却之今闻归诚中国无我阇婆矣
王惑之秩复走见王王辞以疾秩大言谓宗恕曰尔谓
阇婆非中国臣邪阇婆 …… (第 8a 页)
小去处怎消得皇帝记心这几日全被 苏禄

家没道理
使国将歹人来把房子烧了百姓每都吃害了托著皇
帝诏书来的福荫喜得一家儿人没事如今国别无好
的 (第 11a 页)

　孙吴之书发迹洮陇成功西极仗剑出万人单车入
　绝域则群凶下拜室胡隧则漠地空所以利建侯成
　辂之赏凡三破石国再征 苏禄 开勃者三诛达觅者
　一始自弱水府别将至执金吾十五攻常冠军锋大 …… (第 11a 页)
　公以中军副鼓行而前云火照于王庭雷霆起于帐
　下故羸师破竹后骑建瓴灌夫之勇也二十七年有
　诏四镇诸军大出汉南垒问罪 苏禄 洗兵滇河旌甲
　数万人城池五十国公以麾下为前四罪之名有官
　牢之馈郦生之奇也后五载有累姓之后来朝京师 (第 11b 页)

琶啰兮忽鲁谟榜葛剌
兮兀良哈吉慈尼兮默德那木兰皮兮满剌伽默加腊
兮茶弼沙琐里碟里蓝无里新罗暹罗弼斯罗 苏禄 苏
门兮哈烈哈密勿拔层拔兮瓜哇阿哇麻逸麻嘉兮打
网打板三苗三屿兮百僰百花獯鬻猃狁突厥乌桓匈
奴鲜卑契 (第 41b 页)

若隐不虞恭襄浚济以峙储胥飞挽
仰给衔舳趾舻玄流滭渤飙驰勿区东烛扶桑西耀垂
榆南炯金潾北煜幽都土干浡泥 苏禄 麻刺鱼贯蹀□ (第 10a 页)

东远望蓬桑则曜灵晰逸晨雾晦蒙琴高影响
而化幻犊配绰约以昌容旁睇岛夷则朝鲜网络越裳
蔓引渤泥迢递以乖阂 苏禄 牢罗以互亘其苑囿则□
峰幽屿秀起特出嵯峨降屈中州所慕其草木则石帆
凤尾紫绛纶组抗茎敷萼布濩皋丘其鱼则 (第 40b 页)

云现连珠合璧萃聚在一时者乃旷古所未闻 苏禄 荷
兰梯航来万里者实于今而创见尔其岁历三馀月逾
长至阳和肇启之辰万宝毕登之会驰驿使于东南奏
河清之上 (第 21a 页)

　　　渤泥入贡记(渤泥国/表附)
濂承旨禁林日福建行省都事沈秩来谒曰洪武三年
秋八月秩与监察御史张敬之等奉诏往谕渤泥国冬
十月由泉南入海四年春三月乙酉朔达阇婆又踰月
始至其国国王玛珨穆特沙僻处海中倨傲无人臣礼秩
令译人通言曰皇帝抚有四海日月所照霜露所队无
不奉表称臣渤泥以弹丸之地乃欲抗天威邪王大悟

举手加额曰皇帝为天下主即吾之君父安敢云抗秩
即折之曰王既知君父之尊为臣子者奈何不敬亟撤
王座而更设芗几寘诏书其上命王帅官属列拜于庭
秩奉诏立宣之王俯伏以听成礼而退明日王辞曰近
者 苏禄

起兵来侵子女玉帛尽为所掠必俟三年后国
事稍纾造舟入贡尔秩曰皇帝登大宝己有年矣四方
之国东则日本高丽南 …… (第 45b 页)
之称藩一
示无外尔王曰容与相臣图之又明日其相王宗恕来
曰使者之言良是请以五月五日成行阇婆有人间王
曰 苏禄

来攻王帅师却之今闻归诚中国无我阇婆矣
王惑之秩复走见王王辞以疾秩大言谓宗恕曰尔谓
阇婆非中国臣邪阇婆 …… (第 46a 页)
的诏书知道皇帝登了宝位与天下
做主俺心里好生欢喜本国地面是阇婆管下的小去
处怎消得皇帝记心这几日全被 苏禄

家没道理使国 (第 48b 页)

　玉金带蟒龙金银钱钞锦币器皿及妃子女姻戚等
　赐物各有差三王东王为尊归至德州卒命有司营
　葬树碑封其长子都麻合为 苏禄 东王十九年遣使
　来贡(载见续文/献通考)有石崎山国以此山为保障
论曰昔豚水三王祀夜郎于破竹秦韩诸国 (第 3a 页)
记一姓之

　偏头并列三封俱称鼎足若 苏禄

者前古无闻观其
　食沙糊(明一统志云山涂甲瘠/间植粟麦民食沙糊)织竹布叙其冠带皂
　布缠头称其宝货青 (第 3b 页)

其外皆尾闾无他番稍降则为琉球大小岛屿断
续二千里外皆万水朝东亦无他国南洋番族最多吕
宋噶啰吧为大文莱 苏禄 麻六甲丁机宜哑齐柔佛马
承吉里问等数十国皆渺小不堪罔敢稍萌异念安南
占城势与两粤相接此外有东埔寨六坤 (第 2a 页)

　　　敕北庭将士已下书
敕北庭将士瀚海军使盖嘉运巳下逆寇忿戾乘此猖
狂驱率匪人围犯边镇皆如素虑不出下策卿等虽在
绝境且据坚城将士一心莫非勇义观衅而动取乱在
兹宜临事筹之无失此便但 苏禄

本以奸诈诳诱群胡
无德在人何能有国今乃驱乌合之众作不义之举师
曲在老族灭其时卿可因其不固之心乘其已疲 …… (第 4a 页)
姓已下并平安好遣书指不
多及
　　　敕瀚海军使盖嘉运书
敕瀚海军使北庭都护盖嘉运及将吏军士百姓已下 苏禄

反虏敢为寇雠犯我边城初闻蚁附投兵死地果
自冰销朕始料之一不差也近得卿表知其狼 …… (第 8a 页)
姓并平安好遣书指不多及
　　　敕安西节度王斛斯书
敕王斛斯得卿表知诸将接要亦有克捷是卿指麾获
此凶丑 苏禄

背德敢兹寇雠自毙狂悖之群我无毫釐
之失闻其狼狈疲羸满道乘此剪扑势若摧枯张羲之
等虽各行诛犹恨其少古之 (第 9a 页)

　　　敕四镇节度王斛斯书
敕四镇节度副大使安西副大都护王斛斯及将士已
下万里悬军属此狂寇屡有攻战能挫凶威远闻义勇
孰不增气卿等激厉将士为国尽诚决命寇雠成名当
代奇功壮节何谢古人矢石之间见危致命良深嗟叹
重其忠烈又闻朱惠中箭今复何似善须救疗使得不

殂前令具奏阵亡将士欲加褒赠卿宜识此意即以实
闻近日与贼交锋临阵杀敌事须优赏亦即奏来所云
贼等请和仍尚顿兵北岭此虏奸诈首尾百端外示求
和内将诱我卿所防虑皆中其心然则盖嘉运北庭近
亦深入颇有所获想彼知之虏庭乍闻当合惊骇若复
分兵守境诸处防虞乌合之丑岂堪劳役必将自溃势
亦不久 苏禄

倘或觉此革心请和亦复量宜以时开纳
仍与嘉运计会必取 …… (第 10a 页)
极寒卿及将士已下并平安
好遣书指不多及
　　　敕四镇节度王斛斯书
敕四镇节度副大使安西副大都护王斛斯 苏禄

忘我
大惠敢作寇雠屡犯边城将肆其恶虽禽兽是似而天
地不容卿等义心固所发愤朕已敕河西节度使牛仙
客令河 …… (第 10b 页)
　　　敕安西节度王斛斯书
敕王斛斯累得卿表知贼等肆恶终冬不去又闻将士
与斗数有杀伤诸虏𢹂乱将自此始朕比为料亦以为
然卿受寄远方悉心奉国抚巡将士皆得输诚万夫一
心以少击众虽有狂寇固无远忧朕所悬官爵惟赏忠

义苟能尽节亦岂忘功卿可慰勉将士知朕此意若有
殊效即具状以闻且 苏禄

凶徒本是乌合今其师老必
有怨嗟至如骨咄王子来投已是其效何国胡不受处
分亦是明徵其下离心已至于此 …… (第 12a 页)
　　　敕北庭都护盖嘉运书
敕北庭都护盖嘉运近得卿表知旧疾发动请入都就
医欲遂来表虑有边要万一失便虽悔何追且 苏禄

猖
狂方拟肆恶边城经冬不去西州近复烧屯亦有杀伤 …… (第 12b 页)
　　百煞经
夫观命者未论禄马贵人先论胎息神煞夫煞人之成
器能掌君子之重权能发庶人之财禄煞之一字千变
万化煞多无贵即勇猛暴亡煞绝无贵即卑微孤独君
子带煞权贵福禄之任庶人带煞挺立乡党之间女人
带煞子夫刑伤之患煞无栏处定是伤身闭门带煞反
受灾殃年上带煞自损其身月上带煞必损父兄日上

有伤损去无关键岂是边镇之意也且西庭虽无节度
受委固是一家有贼共除有患相救万里之外何待奏
闻自此之后必须用意今遣医人将药往可善自将疗
春初馀寒卿及将士并平安好遣书指不多及
　　　敕瀚海军使盖嘉运书
敕瀚海军使北庭都护盖嘉运及将士已下 苏禄

爰自
今夏连犯西陲乌合之群屯结不散诚欲出其不意乘 (第 19a 页)

　　　敕吐蕃赞普书
皇帝问赞普缘国家先代公主既是舅甥以今日公主
即为子婿如是重姻何待结约遇事足以相信随情足
以相亲不知彼心复同以否近得四镇节度使表云彼
使人与突骑施交通但 苏禄 小蕃负恩逆命赞普并既
是亲好即合同嫉顽凶何为却与恶人密相往来又将 (第 11a 页)

　　　　　　　　　唐　张九龄　撰
　　状


　　　贺北庭解围仍有杀获状
右盖嘉运奏北庭解围仍有杀获 苏禄 背德敢此雠天
尽驱大羊来犯军镇虽肆凶毒欲逞其心而边兵无遗
镞之费狂贼有舆尸之祸此皆陛下圣武将士恭行远 …… (第 1a 页)
　御批
方隅暂警乃图其事不出意外且有杀伤虽复啸聚边
城故应知难而退鼎臣参佐何独朕躬所贺知
　　　贺贼 苏禄 遁走状右高力士宣敕示臣等曹待仙奏状 (第 7b 页)
苏禄

遁走入山
出界者四镇悬远比被侵逼将士用命虽有诛锄凶徒
尚多日有抄掠兵疲矢尽为弊亦深今自奔亡诚是震
惧 (第 7b 页)
圣威无远氛沴坐销又北庭救兵当时回旆不费军

廪事且无忧吐蕃纵实西行 苏禄

不得相应其败可必
又无可忧边鄙且宁不胜庆慰谨奉状陈贺以闻谨奏
　　　御批
朕以信抚远蕃故当顺以归命去 (第 8a 页)

给米百石。绢
五十匹。充其药物。仍令州县送至隐所。欲知朝廷得失。具
状以闻。

** 封突骑施 苏禄 顺国公制 …… (第 21a 页)
员外置突骑施都督 车鼻施啜苏禄。 中部贵人。右贤豪绪。族
系繁于朔野。郊廛拒于阴寒。自趋风入献。服义来归。爰奉
戎索。实司边行。懋 (第 21b 页)

有命。宠荣斯及。必在英贤。
咨尔石国王莫贺咄吐屯。代袭诚节。器标果断。尽忠向化。
作捍蕃陲。顷以 苏禄 残妖。尚为边患。乃能纳其邻国。授以
良图。彼疆场。相为表里。致令克清边徼。远辑殊方。实赖
心膂。 …… (第 03a 页)
由斯道。咨尔三姓
叶护左羽林军大将军员外置同正员骨咄禄毗伽都摩
度阙颉斤。素称骁悍。兼蕴智谋。当 苏禄 之时。虽力有所阙。 (第 08a 页)

落虽云稍众。当应履信
思顺。安可恃力争高。虔瓘顷将嘉言。且以忠道。此际尤资
史献。未可即来入朝。 苏禄 先是大将军。未经制命。今故遣
左武卫翊府中郎将王惠充使。宣我朝恩。册为国公。令职
朝序。并赐物二 (第 17b 页)

出下策。卿等虽在绝境。
且据坚城。将士一心。莫非义勇。观衅而动。取乱在兹。宜临
事筹之。无失此便。但 苏禄 本以奸诈。诳诱偫胡。无德在人。
何能有国。今乃驱乌合之众。作不义之举。师曲在老。族灭
其时。卿可因其 …… (第 11a 页)
敕王斛斯。得卿表。知诸将接勇。亦有克捷。是卿指麾。获此
凶丑。 苏禄 背德。敢兹寇雠。自毙犬马之偫。我无毫釐之失。
闻其狼狈。疲羸满道。乘此剪扑。势若摧枯。张羲之等虽各 (第 16a 页)